-
1 suspension
suspension [syspɑ̃sjɔ̃]1. feminine nounb. [de jugement] suspension ; [de décision] postponementc. [d'employé, joueur] suspensione. ( = installation, système) suspension► en suspension [particule, poussière] in suspension• en suspension dans l'air [particules] hanging in the air2. compounds* * *syspɑ̃sjɔ̃1) ( attache) suspension2) Automobile, Technologie suspension3) ( interruption) (d'aide, de relations, travaux) suspension; (d'enquête, de procès) adjournment4) ( sanction) suspensionêtre condamné à deux ans de suspension du permis de conduire — to be disqualified GB ou suspended US from driving for two years
5) Chimie suspensionen suspension — [particules] in suspension
6) ( éclairage) pendant•Phrasal Verbs:* * *syspɑ̃sjɔ̃ nf1) (= interruption) suspension, (= remise) deferment2) (pour faute) [sportif, employé] suspension3) AUTOMOBILES suspension4) (= lustre) pendant light fittingen suspension (dans l'air, dans l'eau) — suspended
* * *suspension nf1 ( attache) suspension; câble/crochet de suspension suspension cable/hook; suspension d'un pont suspension bridge;2 Aut, Tech suspension; suspension hydraulique/indépendante hydraulic/independent suspension; la suspension est bonne the suspension is good;3 ( interruption) (d'aide, de relations, travaux) suspension ¢; (d'enquête, de séance, procès) adjournment ¢; suspension des relations diplomatiques/de l'aide économique suspension of diplomatic relations/of financial aid; demander la suspension de la séance to ask for the session to be adjourned;4 ( sanction) suspension; suspension à vie lifetime suspension; risquer une suspension de trois ans to be facing a three-year suspension; être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire to be disqualified GB ou suspended US from driving for two years;6 ( éclairage) pendant.[syspɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [d'un objet] hanging2. DROIT [interruption] suspensionsuspension de paiement suspension ou withholding of paymentsuspension de peine ≃ deferred sentence3. ADMINISTRATION [sanction] suspension5. IMPRIMERIE6. [luminaire] ceiling light fitting————————en suspension locution adjectivale1. [poussière] hanging -
2 suspension de paiement
suspension ou withholding of payment -
3 suspensión de pago
• stop payment• stop payments -
4 suspensión del pago
• stop payment• stop payments -
5 aviso de suspensión de pagos
• stop-payment notificationDiccionario Técnico Español-Inglés > aviso de suspensión de pagos
-
6 orden de suspensión de pago
• stop payment• stop paymentsDiccionario Técnico Español-Inglés > orden de suspensión de pago
-
7 orden de suspensión de pagos
• stop-payment orderDiccionario Técnico Español-Inglés > orden de suspensión de pagos
-
8 betalingsstandsning
suspension of payment(s). -
9 прекращение платежей
Юридический русско-английский словарь > прекращение платежей
-
10 приостановление платежей
Русско-английский юридический словарь > приостановление платежей
-
11 платёж
эк.payment, pay, payingпроизводить платёж — to effect / to make payment
просрочивать платежи — to be behind with one's payments, to delay payments
дополнительный платёж — additional / supplementary payment
"зависание" налоговых платежей — "frozen" tax payments
просроченный платёж — overdue / late payment backlog of outstanding payment
частичный платёж — part / partial payment
платёж в рассрочку — payment by / in instalments
платёж наличными — payment by / in cash, cash payment
прекращение платежей — stoppage / cessation of payments
-
12 платёж
сущ.disbursement; paymentотсрочивать платёж (предоставлять отсрочку платежа —) to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
прекращать платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
просрочивать платёжи — to be in default; fall into arrears
требовать платёж — ( от кого-л) to enforce payment ( from)
погашение платёжа — clearing; settlement
просрочка платежей — arrears; (culpable) delay in payment; failure to pay
платёж наличными против документов, платёж наличными грузовых документов — cash against documents
- платёж наличными до сдачи товараплатёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
- платёж по аккредитиву
- платёж по внешней задолженности
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- лизинговый платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- обязательный платёж
- отсроченный платёж
- паушальный платёж
- причитающиеся платёжи
- просроченный платёж -
13 приостановление платежей
1) General subject: suspension of payments2) Economy: suspension, suspension of payment3) Finances: stoppageУниверсальный русско-английский словарь > приостановление платежей
-
14 Einstellung der Zahlungen
Einstellung f der Zahlungen 1. GEN suspension of payment; 2. SOZ suspension of benefit (vorübergehend)* * *Einstellung der Zahlungen
stoppage, suspension of payments, failureBusiness german-english dictionary > Einstellung der Zahlungen
-
15 банкротство
1) General subject: Carey Street, bankruptcy, blow-up, failure (предприятия), financial, liquidation, smash, smash up, smash-up, smash-up (фирмы и т.п.), suspension, business failure, crash, insolvency2) Law: downfall3) Finances: bankruptcy (политики и т.п.)4) Diplomatic term: industrial failure5) Jargon: in the tub, fluke, in above ( one's) head7) Business: Economic insolvency8) Makarov: suspension of payment -
16 Zahlungseinstellung
die Zahlungseinstellungfailure* * *Zah·lungs·ein·stel·lungf stoppage [or suspension] of payments* * *f.suspension of payment n. -
17 Zahlungseinstellung
Zahlungseinstellung f suspension of payment(s); cessation of payment(s) -
18 betalingsstans
subst. suspension of payment, stoppage of payment -
19 Aussetzung der Zahlungen
Aussetzung f der Zahlungen 1. FIN, GEN suspension of payment; 2. SOZ suspension of benefit (Sozialleistungen)Business german-english dictionary > Aussetzung der Zahlungen
-
20 Aussetzung der Zahlung von Leistungen
Aussetzung f der Zahlung von Leistungen SOZ suspension of payment of benefit(s), suspension of benefit(s)Business german-english dictionary > Aussetzung der Zahlung von Leistungen
См. также в других словарях:
suspension of payment — Failure to pay obligations because of want of financial ability. The expression means something more than a failure of the maker of commercial paper to seek the holder and pay him. Business men well understand its meaning; there is the idea in it … Ballentine's law dictionary
Suspension — Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially, temporary delay … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension bridge — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension of arms — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension scale — Suspension Sus*pen sion, n. [Cf. F. suspension, L. suspensio arched work, imperfect pronunciation. See {Suspend}.] 1. The act of suspending, or the state of being suspended; pendency; as, suspension from a hook. [1913 Webster] 2. Especially,… … The Collaborative International Dictionary of English
suspension — [sə spen′shən] n. [ML suspensio < LL, an arching < L suspensus: see SUSPENSE] 1. a suspending or being suspended; specif., a) a temporary barring from an office, school, etc. b) a temporary stoppage of payment, service, etc. c) a temporary… … English World dictionary
suspension — noun /səˈspɛnʃən/ a) The act of suspending, or the state of being suspended b) A temporary delay, interruption, or cessation; Of labor, study, pain, etc.; Of decision, determination, judgment, etc.; Of judgment or opinion in view of evidence to… … Wiktionary
suspension — /seuh spen sheuhn/, n. 1. the act of suspending. 2. the state of being suspended. 3. temporary abrogation or withholding, as of a law, privilege, decision, belief, etc. 4. stoppage of payment of debts or claims because of financial inability or… … Universalium
suspension — /səˈspɛnʃən / (say suh spenshuhn) noun 1. the act of suspending. 2. the state of being suspended. 3. temporary abrogation, as of a law or privilege. 4. stoppage of payment of debts, etc., through financial inability, or insolvency. 5. Physical… …
suspension — noun Etymology: Middle English suspensyon, from Anglo French suspension, from Late Latin suspension , suspensio, from Latin suspendere Date: 15th century 1. the act of suspending ; the state or period of being suspended: as a. temporary removal… … New Collegiate Dictionary
suspension — sus•pen•sion [[t]səˈspɛn ʃən[/t]] n. 1) the act of suspending 2) the state of being suspended 3) temporary abrogation, as of a law or rule 4) temporary withholding, as of a decision or belief 5) temporary debarring, as from an office, school, or… … From formal English to slang